-
1 отрыв от действительности
Dictionnaire russe-français universel > отрыв от действительности
-
2 отрыв
1) ( изоляция) isolamento м., distacco м.2) ( уход) distacco м., intervallo м.* * *м.1) ( действие) strappo; distacco; scollamentoотры́в от земли ав. — decollo, decollaggio
2) перен. distacco m, differenza fотры́в от действительности — stacco dalla realtà
с большим отры́вом спорт. (в очках) — con largo margine ( di punti)
с отры́вом в 1 минуту — con un distacco di 1 minuto
финишировать с отры́вом от пелотона — tagliare il tragurado distaccando il plotone
* * *n1) gener. distaccamento, stacco2) navy. distacco (от стапеля)3) liter. divorzio4) sports. fuga (напр. в велогонке)5) econ. distacco -
3 отрыв
м.1) ( действие) strappo; distacco; scollamentoотрыв от земли ав. — decollo, decollaggio2) перен. distacco m, differenza fс отрывом в 1 минуту — con un distacco di 1 minutoфинишировать с отрывом от пелотона — tagliare il tragurado distaccando il plotone -
4 отрыв
-
5 отрыв
1 С м. неод. (без мн. ч.)1. lahtirebimine, küljest ärakiskumine, küljest rebimine;2. lahutamine, eemaldamine, eraldamine; eemaldumine, eraldumine, irdumine; \отрыв теории от практики teooria ja praktika lahkuminek v lahknemine v ühtimatus, \отрыв от масс massidest irdumine, обучение без \отрыва от производства õppimine töö kõrvalt v tootmistööd katkestamata, в \отрыве от чего eraldi v lahus millest, в \отрыве от действительности teisiti kui tegelikkuses, tegelikkusega mitteühtivalt, tegelikkusest erinevalt -
6 отрыв
муж.
1) (действие) tearing off
2) (разлучение) separation
3) disengagement тж. воен.
4) перен. alienation;
isolation
5) interruption;
break;
hiatus ∙ в отрыве от ≈ in isolation from, ignoring -
7 отрыв
dissociation, alienation, estrangement -
8 отрыв
-а α.1. αποκοπή, κόψιμο•линия -а на квитанции γραμμή αποκοπής στην απόδειξη.
2. απόσπαση•при —е κατά την απόσπαση.
|| απομάκρυνση, απομόνωση, ξέκομμα.εκφρ.без -а от производства – χωρίς απόσπαση από την παραγωγή, εκτός από την εργασία στην παραγωγή κάνω και άλλη δουλειά•в -е от чего – απομονωμένος, ξεκομμένος από κάτι•в -е от действительности, от масс – ξεκομμένος από την πραγματικότητα, από τις μάζες. -
9 déphasage
m1) физ. сдвиг фаз; фазовое смещение; фазовое искажение2) разг. потеря чувства реальности; отрыв от действительности; неопределённость; отрыв, отставание ( от жизни) -
10 déphasage
сущ.1) разг. отрыв, отставание (от жизни), неопределённость, отрыв от действительности, потеря чувства реальности2) радио. расфазировка, сдвиг фат, угол сдвига фаз3) физ. фазовое искажение, фазовое смещение, сдвиг фаз4) выч. сдвиг фазы5) маш. смещение фаз, смещение операций по времени (на поточной линии) -
11 déréalisation
-
12 déréalisation
сущ. -
13 fuga
ж.1) бегствоdarsi alla fuga — обратиться в бегство, побежать
••2) побег3) длинный рядuna fuga di colonne — длинный ряд колонн, колоннада
4) утечка, выброс••5) побег, уход в отрыв6) муз. фуга7)* * *сущ.1) общ. ряд (колонн, деревьев), потери, просачивание, длинный ряд, выброс, уход в отрыв, течь, ряд (колонн, деревьев и т.п.), бегство, побег, шов (между плитками)2) спорт. отрыв (напр. в велогонке)4) фин. утечка5) муз. фуга6) физ. удаление7) электр. вылет8) спец. щель (дефект отделки), зазор
См. также в других словарях:
отрыв от действительности — сущ., кол во синонимов: 1 • идеальничание (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ОТРЫВ — «ОТРЫВ» (Taking Off) США, 1971, 93 мин. Ироническая трагикомедия. Первый фильм Милоша Формана в США очень необычно сочетает стиль его чехословацких лент с проблематикой американской действительности. Типичный конфликт родителей и детей увиден не… … Энциклопедия кино
отрыв — 1. ОТРЫВ, а; м. 1. к Оторвать отрывать (1, 4 зн.) и Оторваться отрываться. О. от действительности. О. нитки. О. от детей. 2. Расстояние, которое отделяет преследуемого от преследователя. Уйти в о. ◊ Без отрыва от производства. в зн. нареч.… … Энциклопедический словарь
отрыв — I а; м. см. тж. в отрыве от 1) к оторвать отрывать 1), 4) и оторваться отрываться. Отры/в от действительности … Словарь многих выражений
АУТИЗМ — – состояние погруженности в мир внутренних переживаний с уходом от реальности, замкнутостью, бедностью выражения эмоций, потерей эмоционального контакта с окружающими. Наблюдается главным образом при шизофрении; легкие проявления аутизма… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Брюсов, Валерий Яковлевич — Запрос «Брюсов» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Валерий Яковлевич Брюсов Портрет ра … Википедия
Валерий Яковлевич Брюсов — Запрос «Брюсов» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Валерий Яковлевич Брюсов Портрет работы Михаила Врубеля Дата рождения: 1 (13) декабря 1873(18731213) Место рождения: Москва … Википедия
Брюсов, Валерий — Запрос «Брюсов» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Валерий Яковлевич Брюсов Портрет работы Михаила Врубеля Дата рождения: 1 (13) декабря 1873(18731213) Место рождения: Москва … Википедия
Брюсов В. — Запрос «Брюсов» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Валерий Яковлевич Брюсов Портрет работы Михаила Врубеля Дата рождения: 1 (13) декабря 1873(18731213) Место рождения: Москва … Википедия
Брюсов В. Я. — Запрос «Брюсов» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Валерий Яковлевич Брюсов Портрет работы Михаила Врубеля Дата рождения: 1 (13) декабря 1873(18731213) Место рождения: Москва … Википедия
Брюсов Валерий Яковлевич — Запрос «Брюсов» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Валерий Яковлевич Брюсов Портрет работы Михаила Врубеля Дата рождения: 1 (13) декабря 1873(18731213) Место рождения: Москва … Википедия
